Ahora vamos a empezar el segundo juicio por el caso de asesinato Choi Dae Woong.
Tu honor. Queremos un testigo a ser convocado.
¿Quién es el testigo?
Él es el Alcalde de Kiseong, un OH Ju.
El juez Cha Luna Sook.
I, Mayor An Oh Ju,
hablará la verdad con mi nombre.
Bong Sang Pil, que está sentada justo ahí ...
no es el culpable.
¿Que quieres de mi?
(Nuevo record)
Vas a probar la inocencia de abogado Bong?
Mi Dios, usted y Bong Sang Pil son como dos gotas de agua.
Eres muy impaciente.
Yo sé que lo enmarcado por el asesinato.
Va a hacer una confesión en la sala o qué?
Bueno, sobre eso ...
No voy a decir nada.
¿Quién sabe? Es posible que haya traído ...
un error o una grabadora de voz en esta oficina ...
como vemos en las películas todo el tiempo.
Ahí.
Ahora, dime por qué estás haciendo una proposición.
Bueno, no está aquí porque le resulta atractivo?
Si el juicio sigue arrastrando,
que sólo va a poner Bong Sang Pil en un peligro más grande.
¿Quién sabe lo que puede suceder a él en la prisión?
¿Qué deseas?
¿Qué quiero?
- Hey, Gwan Dong. - Sí señor.
- Llevar a cabo un poco de té para nosotros. - Sí señor.
Cuando la prueba ha terminado,
se dará cuenta, naturalmente, qué es lo que quería.
Usted aprenderá lo que estoy ganando de ella.
¿Estas confundido?
Francamente, no me importa si los que el punk,
Bong Sang Pil, muere o no, pero ...
Debo decir, que no ha cambiado un poco,
La señorita Abogado.
Apruebo su solicitud.
El testigo puede estar sentado.
(Episodio 11)
¿Hay una razón por la que está reclamando el acusado es inocente?
Sí, por supuesto.
Entonces, por favor decirnos la razón.
Todas las personas de Kiseong que están hoy aquí,
Me gustaría que le diga la verdad ...
sobre este caso.
La persona...
que mató a la víctima ...
es mi guardaespaldas.
Su guardaespaldas?
¿Cuál fue el motivo?
Él ha visto todo lo Bong Sang Pil hizo ...
para amenazar y dañarme.
Su equivocada lealtad hacia mí ...
fue lo que condujo a esta tragedia.
¿Quiere esto decir que lo has convencido para que aclare?
Por supuesto.
Le convencí a entregarse.
El fiscal, que debería estar recibiendo una llamada de ella muy pronto.
(Investigador Gong Jang Soo)
(Un hombre solo se entregó diciendo que mató a Choi Dae Woong).
Todo bien.
Entonces lo que me gustaría saber es ...
por qué ha venido aquí a declarar cuando se informa de él era suficiente.
Esa es una muy buena pregunta.
En primer lugar, me gustaría ...
sinceramente disculpas a abogado Bong Sang Pil ...
para tener que estar aquí por mí.
Y mi guardaespaldas tiene ahora a ...
asumir la responsabilidad por lo que hizo a causa de su lealtad equivocada.
Como su jefe,
Estoy aquí para ayudarle ...
Obtener su condena mitigada.
Por favor, perdona él.
El enjuiciamiento y el abogado de defensa, vienen hacia adelante.
El testigo Mayor Un acabamos de mencionar.
¿Ha recibido una llamada al respecto?
Acabo de recibir un mensaje. Parece que tenemos que investigarlo más.
Un sospechoso simplemente se entregó, por lo que este ensayo no tiene sentido.
Puntos tomadas. Volver a sus asientos.
Mayor An Oh Ju...
llegó hasta aquí en persona a declarar.
Por favor, examine rigurosamente la credibilidad de su reclamación.
Vamos a terminar el juicio aquí.
A sima se está formando entre el cocodrilo y el pájaro de cocodrilo.
¿Por qué usted pone su puesto de alcalde en la línea y testifica, señor?
¿Se sugiere la idea de él?
Gosh, no voy a contestar.
¿Por qué vino a la corte en persona?
¿Tiene nada que ver con el caso, señor?
Bien...
Permítanme decir una cosa para evitar cualquier malentendido.
No he venido aquí para pedir ...
el juez para tomar uno o dos años de su condena.
Mi guardaespaldas cometido un delito muy grave,
y que merece ser castigado por lo que hizo.
Pero tu ves,
lo hizo salir de su lealtad para mí.
Como su jefe,
Pensé que debería pedir disculpas en su nombre ...
y pedir perdón. Es por eso que vine hoy aquí.
- No más preguntas, por favor. - Por favor decirnos más!
- Señor. - Una pregunta más, señor.
El autor de la muerte de Choi Dae Woong se entregó.
Por lo tanto, sospechoso Bong Sang Pil, que ha sido ...
en fase de ensayo, es absuelto,
y retirar los cargos contra él.
Me gustaría disculparme ...
al abogado Bong Sang Pil en nombre de toda la persecución.
- Señor, ¿qué pasará con ... - Por favor, háblenos de ...
Ha Jae I.
Jae I.
¿Hiciste un trato ...
con An Ju Oh para mí?
Tenía que conseguir que fuera tan pronto como sea posible,
y que tenía algo que ganar con el juicio.
Los dos nos beneficiamos de ella.
No era que demasiado arriesgado, señor?
"Arriesgado"?
- Hey, Gwan Dong. - Sí señor.
Lo ves,
Ando en una lámina diariamente.
Una cuchilla muy afilada.
Hay que correr el riesgo de tal peligro ...
para ganar algo grande a cambio.
¿Usted consigue lo que estoy diciendo?
Sí señor.
Llamar al equipo de la banda ...
y les digo que escribir un comunicado de prensa agradable.
Pero estoy un poco preocupado por cómo el juez Cha ...
responderá a ella.
Cha Luna Sook y yo somos ...
Ya en guerra.
Simplemente no se oye ningún disparos.
El juez Cha.
Tenemos un gran problema.
Por favor, eche un vistazo a esto.
( "¿Ha Kiseong Mayor Un Oh Ju")
Cómo se atreven a lo comparan con usted.
De periódicos a Internet,
cada uno está ocupado alabando Un Oh Ju en el momento.
( "Powerbroker de Kiseong, un OH Ju")
"Powerbroker de Kiseong"? "En una nueva luz"? Sí claro.
Usted es el que gobierna la ciudad de Kiseong.
¿Cómo puede aparecer en la corte de repente hacer de él una estrella?
Gosh.
Esto demuestra lo tonto y son gente crédula.
Un OH Ju ellos jugó como un violín.
Qué montón de idiotas.
No va a funcionar.
- Jefe. - Inténtalo de nuevo.
- Jefe. - ¡Jefe!
- Jefe. - ¡Estás aquí!
¿Cómo fue todo el mundo?
- Bueno. - Excelente.
Te extrañe.
Buen trabajo aguantando.
Basta ver lo que su tiempo en prisión le hizo a su buena apariencia.
Él sigue siendo guapo sin embargo.
Buen trabajo, todo el mundo. Gracias.
Ha abogado hizo todo el trabajo duro.
Vamos a aplaudir!
- ¿Que es todo esto? - Por favor, cavar en.
No era esto sólo para usted mucho?
- ¡No claro que no!
Añadimos el queso de soja en el estofado de marisco.
- Esto es para morirse. - Comamos.
Por supuesto.
- Aquí. Toma una bebida. - Gracias.
- Siempre es agradable estar juntos. - Por supuesto.
Claro Bong Sang nombre de Pil.
Jae I, muéstrame lo bueno de un abogado que eres.
Ganar su caso.
¿Por qué cree Luna Sook lo dijo?
Su diciéndole a ganar mi caso?
Sí.
Creo que la persona que ordenó el golpe de mí y un OH Ju ...
es Cha Luna Sook.
¿Qué?
Yo sabía que estaban en desacuerdo,
pero no a esta longitud.
Nuestro enemigo se ha dividido en dos.
Cree usted que esto nos va a beneficiar?
Depende de si el juez Cha quería que esto suceda.
Estoy de acuerdo.
Siento que hemos estado jugando su juego durante todo este tiempo.
Debo ir a verla.
Jae I.
Voy solo.
Necesito saber por qué.
Desde que ganó el juicio,
estás aquí para saber por qué he dicho que ganarlo.
Sin embargo, usted no es digno de mi respuesta.
Por qué no?
Te has ganado por el testimonio del Alcalde An,
no a causa de lo que hizo por su cuenta.
Entonces me voy a preguntar otra cosa.
Fue levantar la suspensión del inicio de su plan?
"El principio"?
Para ser honesto, yo quería que sigue ...
en mis pasos como un miembro prominente del círculo legal.
Probablemente no va a creer esto,
pero quería darle lo que tu madre ...
no podía.
Si eso es lo que quiere decir con "comenzando", entonces soy culpable.
Sin embargo, Bong Sang Pil hizo estropear mi plan.
Afortunadamente para mí, me mostró la verdad.
Él me ayudó a ver la fealdad detrás de la máscara que llevas.
Creo que no hay nada más saber de usted.
Deja que te haga esto, sin embargo.
¿Y si su madre estaba viva?
¿Sería capaz de volver a su viejo yo de nuevo?
O Bong Sang Pil ha corrompiste demasiado?
Mi mamá y Bong Sang Pil.
No los use para hacerme vacilar.
Si lo hace, yo incluso olvido ...
sobre todo el bien que has hecho por mí.
- Jefe. - Hey, Kwang Soo.
¿Qué estabas pensando?
¿Está preocupado por Procurador Ha?
Ella hizo un trato con un OH Ju para que me ayude.
Estoy haciéndola pasar por demasiado.
- Jefe. - No lo sé...
si debería estar haciendo su vida tan difícil.
President Park, sabes que siempre suponen un aporte.
Todo bien. Nos vemos más tarde entonces.
Bong Sang Pil, que estás aquí.
¿Estás aquí para agradecerme por salvar el culo ...
¿En la corte?
- ¿Eso es lo que esperaba? - Disponer de un asiento.
¿Qué?
¿Ser en mi propia casa ...
¿asustarte?
Por lo que sé,
usted y Cha Luna Sook está en las salidas.
Bong Sang Pil,
que va a ser ahora el doble de duro para usted.
¿Y ahora qué?
Usted sabrá como hacer mi movimiento.
Mirar y ver lo que ocurre con el juez Cha.
No se pierda las noticias de ahora en adelante ...
porque yo voy por ti siguiente.
Esta es su forma de decir que soy un pez más grande ...
de lo que es?
¿Por qué?
¿Te gusta eso?
¿Por qué ir a longitudes adicionales ...
cuando sólo me puede matar?
Sólo hazlo aquí.
Cuál es el punto en causar estragos afuera?
Me gustaría hacer eso,
pero voy a conseguir mi venganza con la ley.
Claro, eso es bueno.
La ley es un buen camino a seguir.
Todavía,
no parece como que ha entrado en razón.
En Kiseong, hay algo por encima de ...
que la llamada ley que cree.
La ciudad tiene sus propias leyes.
El día se pone de pie en la Corte de Distrito Kiseong ...
es el día de la ley de Kiseong desmorona.
No vuelvas a pensar en ir cerca de Jae I.
Si lo hace, voy a hacer que se paga sin la ley.
Señora.
Pensé Juez Cha no necesitaba mis servicios hoy.
Ella ha estado bajo mucho estrés últimamente.
Serviría bien.
Sí, señora.
El juez Cha, yo no sabía que estaba aquí.
- Puede ponerse en marcha ahora. - Sí, señora.
Me vas a estar listo para su masaje.
Espere.
Llevar mi teléfono de mi habitación.
Sí, señora.
¿Sí señor?
Eso sería genial.
Debemos hacer ejercicio juntos algún tiempo.
No es nada grande,
pero necesito que hagas algo.
Gwan Dong será reconocido con demasiada facilidad.
Mientras tanto,
estás en la carrera.
Si no quiere quedar atrapado,
usted debe permanecer oculto mejor.
Sí señor.
El juez Cha Luna Sook.
Mantenga un ojo en ella.
Sí señor.
¡Jefe! ¡Jefe!
Que...
Oye.
Idiota. Ven aca. ¡Oye!
- ¡Cómo te atreves! - Cálmese.
Fui por todas partes buscando!
Está herido.
Kang Geum.
Idiota. ¿Qué diablos te ha pasado?
¿Sabe usted algo acerca de la anestesia? ¿Eras tú?
¿Era realmente usted?
No.
Cuando yo estaba durmiendo ...
Gosh, ¿quién era?
Correcto. Un ex secretario de Oh Ju.
- Su ex secretario? - Sí.
Oh, el chico desgarbado que puso un dispositivo de rastreo en nosotros en la corte?
Sí, eso es correcto.
Ese idiota entró con una caja y dejó aquí.
Le dije que sacarlo de aquí, y él ...
- Y te llevó? - Sí.
Es por eso que terminó de esta manera?
Sí.
Lo siento, el abogado Bong.
Por mí...
No, está bien.
No fue tu culpa, por lo que cuidar de sí mismo en primer lugar.
Cuando un subordinado hace algo mal,
Debería ser comprensivo al respecto y tratar de ayudar a él.
¿Que puedo hacer?
Tengo un invitado importante.
Tengo que ir.
Dios mío, ¿qué te trae por aquí?
Yo he venido a que tenía que me llamaste.
Aquí está el regalo del juez Cha para usted.
Oh mi. Muchas gracias.
Bueno, yo quiero escuchar la verdadera razón por la que decidió venir a la corte,
no lo que le dijo a los reporteros.
Bueno, decidí ...
aparecer en la corte debido a usted, señora.
¿Qué?
Podríamos hablar en privado al respecto?
Esperar fuera.
Sí, señora.
Un momento por favor.
Hey, ¿hay algo que sabes?
¿Lo siento? ¿Yo? Gosh, no.
Señora Nam, no sé nada.
Incluso si sé algo, yo no te puedo decir.
Eso es muy útil.
¿Cómo iba a saber todo lo que usted no sabe?
Por cierto,
He oído que eres como pomo de la puerta del juez Cha.
Creo que se ha hecho nada más que abrir las puertas para las personas.
¿Qué?
¿Que acabas de decir? Idiota, has perdido la cabeza?
Tengo esto...
en el día del juicio ...
junto con una amenaza telefónica.
En el día del juicio?
Me dijeron que...
lo que ocurrió hace 18 años ...
para que fuese destruido totalmente abierta si no declarar.
Bueno ... Lo siento, no podría decir ...
antes del juicio.
Cree usted que esto era Bong Sang Pil está haciendo?
¿Quién más en Kiseong ...
haría una cosa así?
El juez Cha.
Todo lo que hago...
se basa en el deseo de proteger a usted ...
y mi lealtad hacia ti.
Lo ves...
Al igual que mi guardaespaldas que accedió a ir a la cárcel ...
por un poco de dinero para ayudarme a enterrar el caso.
Esto vino para usted, señor.
Es alguien tratando de poner en peligro ya,
sabiendo que voy a ser candidato a alcalde?
Dios mío, que sabía que estas fotos serían tan útiles?
Por cierto, ¿por qué mentiste a ella, señor?
No hubo tal amenaza telefónica.
Oye.
Cómo se veía como si estuviera comprando?
Bueno, no estoy seguro.
- Gwan Dong. - Sí señor.
Yo soy un político ahora.
Una buena mentira ...
tiene que tener algo de verdad en ella.
Una mentira de que es auténtico.
Debe tener algo de verdad en ella ...
para que la gente cree.
Por lo tanto, usted está diciendo el juez Cha tiene una reunión importante, ¿verdad?
Sí, mañana 15:00 a Kiseong Country Club.
- Lo tengo. Gracias. - No hay problema.
Oh, esto es muy bueno.
Esta es mi colega, el abogado Bong Sang Pil.
Esta es la señora que trabaja en la residencia privada del juez Cha.
Debería ponerse en marcha.
¿Quién te dio esto?
Una mujer.
Creo que sabe que su tío.
Puedes confiar en el.
Él y yo hacemos todo juntos.
Ha abogado me ha hablado mucho de ti.
Yo no quiero ser grosero,
pero puedo preguntarle cómo sabe mi tío?
Sr. Choi Dae Woong me ha ayudado mucho antes de su fallecimiento.
Estoy ayudando Fiscal Ha de pagar su bondad.
¿No debería haber venido a mí primero si ese hubiera sido el caso?
- abogado Bong. - ¿Quieres acabar con el juez Cha.
¿Puedo preguntar por qué?
Estoy muy ocupado hoy.
Voy a visitar de nuevo en otro momento.
Mama.
Él sólo se preocupa por mí mucho.
Lamento eso.
Está bien. Debería ponerse en marcha.
Ha abogado Jae I.
¿Qué tal si vamos a una cita? Ha pasado mucho tiempo.
Voy a tomar 7 del uno normal, y 2 es de aquí.
Oh, por favor, agregue el aguacate en una de ellas.
Esto va a estar bueno.
¿Cómo sabías que me gusta el aguacate?
Bondad.
¿Qué va a hacer más adelante si está movido por algo tan poco?
Eres tan dulce para mí.
¿No puedes ser tan amable con otras personas?
Me di cuenta de su cara que dudar.
Confío en todo lo que me dice.
¿No puedes tratar de hacer lo mismo?
Sé que confía en ella.
Pero para mí, su seguridad es lo primero.
El Sr. Tae, llame ahora todo el mundo.
Sin cena de equipo para esta noche.
Tenemos que tener una reunión.
presidente del sindicato de Golden City murió hace 18 años, pero era ...
manejado como un caso de persona desaparecida.
Cha Luna Sook tiene un OH Ju ...
enterrar el asesinato que cometió.
Jefe, todo el mundo está aquí ahora.
Las tornas han cambiado, el Sr. Tae.
Ahora, vamos a apuntar directamente Cha Luna Sook.
¿Quieres decir que el juez Cha?
Está bien.
Abogado Bong es correcto.
Es una guerra abierta ahora.
La ubicación es Kiseong Country Club.
Ustedes van a tener que ir a este lugar y descubrir ...
quien juez Cha está cumpliendo, y cuáles son sus conversaciones están a punto.
Esa será su trabajo.
¿Bueno?
Vamos a utilizar nuestro avión no tripulado?
Kwang Soo, el zumbido?
Extraño a usarlo.
Por lo que recuerdo ... Parece que este, no es cierto?
Esto es, ¿verdad?
Buena idea, pero que no está permitido volar un avión no tripulado al campo de golf.
Eso es muy malo. Quería volver a utilizarlo.
- Geum Ja. - Caramba, mi corazón.
¿Por qué se llama mi nombre de repente?
Sólo se puede lograr esta misión.
- ¿Yo? - Si se trata de cualquier otra persona,
la cubierta se vuelen.
¿Quieres que vaya encubierto?
Me gustaría hacer un trabajo mucho mejor.
Idiota, que está diciendo que conocen su cara.
Gosh, me estás matando.
Muy bien, chicos. Echa un vistazo a esto. Este es el campo de golf.
Geum Ja, ir encubierto como caddie y la cola Cha Luna Sook, ¿de acuerdo?
Oh no. Eso fue tan cerca.
¡Oh Dios mío! ¡Bonito!
Eres tan increíble.
El juez Cha, llevas a clases?
Vamonos.
Puedes caminar.
Adiós.
Hace mucho calor.
¿Lo has hecho?
Yo si.
Bien hecho. Nos convenga.
Hoy...
Quiero una respuesta.
A partir de ahora, debemos jugar en Seúl.
¿Es un sí?
Sí.
Pero voy a hacer las cosas a mi manera.
Su manera significa ...
Necesito una causa.
"Una causa"?
La sede del Presidente del Tribunal Supremo de la Corte Suprema está vacante.
Necesito que me des una razón.
Ella quiere convertirse en Presidente del Tribunal Supremo?
La sentencia de hoy ...
está en contra de un hombre que acechaba una mujer de 20 años de edad, desde hace años,
su asaltado sexualmente y luego la mató.
A continuación, dañó su cuerpo de una manera muy cruel.
- ¿Cómo podría? - Qué monstruo.
De ninguna manera. Eso es tan cruel.
Voy a entregar la frase.
En nombre de la ley y la justicia,
mi sentencia es separar a este hombre de la sociedad para siempre.
Sentencio ...
al acusado a la pena más grave que pueda.
Lo sentencio a muerte.
- Bien hecho. - Sí!
- Eres el mejor. - Ella es.
Bien hecho.
Me siento mucho mejor ahora.
¡Que se vayan.
Le llama un hijo?
¿Ejecución?
Lo vas a ejecutar?
Cómo se atreve a ejecutar mi hijo?
¿Muerte? Que te Hace tan Especial?
¿Quién crees que eres?
¿Espera que la sentencia de muerte se lleva a cabo?
Di la frase después de mucha deliberación,
pero la decisión final es el presidente de.
El candidato a presidente del Tribunal Supremo falló en su audiencia de confirmación ...
y la gente está empezando a hablar de nuevo.
Cualquier comentario sobre esto?
La única cosa que tener en cuenta al juzgar un caso es que ...
dentro de los límites de la ley,
Debo reflejar cómo funciona la sociedad actual.
Dad.
El día para mí para mantener mi promesa a usted ...
está cerca.
Esperar un poco más.
Voy a hacer que suceda.
Qué conmovedor.
Estoy acostumbrado a ver se mira hacia abajo a la gente.
Te ves muy medida que mirar hacia arriba en algo.
Se piensa en el público como nada más que marionetas.
No.
Nunca lo había pensado de esa manera.
No perder clase, incluso cuando te quitas la máscara sucia ...
para mostrar sus verdaderos colores.
Eso es lo temible que eres.
¿Todavía cree ...
Temo la venganza de los gustos de alguien como usted?
Supongo...
hay una palabra que más le convenga mejor que la venganza.
Juicio.
El juez Cha.
Te voy a juzgar.
Aquí mismo, en Kiseong.
Es que el secretario Kim?
El juez Cha encontró que en el club?
- Usted desaprobado hasta ahora ... - Sólo un momento.
debido a la falta de las cualificaciones de los candidatos.
¿Qué opinas sobre el juez Cha Luna Sook?
¿No cree que el presidente del Tribunal Supremo ...
debe ser alguien que es justo y equitativo?
El juez es Cha ...
en posición vertical y pasado toda su vida la defensa de la ley.
Creo que ella misma ha demostrado ya.
(Cha Luna Sook se verifica)
Se corregirá retorcido sentido del gobierno de la justicia.
Señora Nam.
¿Qué estrella de Kiseong me llaman para?
Vamos a tener una charla.
Venir a mi oficina.
Voy a enviar un coche.
No es que me falta un paseo, me falta la voluntad de visitar.
Adiós.
Yo quiero hablar de Fiscal Kang.
- ¿Qué? - Será mejor que aquí rápido.
Hey, usted, un OH Ju. ¡Oye!
(Kiseong Ayuntamiento)
Si las personas quieren que asuma el cargo,
Me gustaría desear a la altura de sus exigencias.
Su meta debe de haber sido convertirse en jefe de justicia.
Ella se había negado el asiento un par de veces antes.
¿Por qué decir que sí ahora?
El hombre Juez Cha jugó golf con.
él es, Presidente Jo joven Joon.
Él es el actual líder del Partido Minseng.
¿Lo entiendes?
La meta del juez Cha ...
llega mucho más allá de lo que imaginamos.
Cha Luna Sook y An Ju Ah ya se han separado.
Hay que usar eso.
Es bueno verte otra vez.
Gracias tanto con su ayuda con el presidente del banco.
Debo darte las gracias por darme una primicia.
¿Qué es esta vez?
Me has llamado aquí ...
que significa que es mucho más grande que la última vez.
Es esto...
El juez Cha Luna Sook?
Sí lo es.
La misma persona que muy probablemente se convertirá en jefe de justicia.
Ningún reportero en Kiseong imprimirá estas fotos.
Incluso fuera de Kiseong.
Es por eso que llegamos a usted, Reportero Yu.
¿Crees que soy tan valiente?
En lugar de valentía ...
¿No es más bien un sentido del deber?
Esto es...
nada en absoluto como el trato presidente del banco.
Tengo que arriesgar mi carrera y la vida en esto.
Tu dices eso,
pero no se puede quitar la vista de las fotos.
Hablar alto.
¿Por qué te mencionar a mi hija?
Mira aquí.
Sé que Kang Fiscal ...
significa más para ti que nadie en el mundo.
Usted está tomando demasiado tiempo.
El juez Cha.
Cuando ella se convierte en jefe de justicia y deja Kiseong,
¿quién crees que va a cuidar de su hija, entonces?
¿Qué tiene eso que ver con usted?
Ven ahora.
Que realmente debería ...
tratar de pensar más.
Ven aquí. Venga.
Cuando el juez Cha ...
deja Kiseong,
¿quién crees que se quedará a cargo ...
¿de la ciudad?
Kiseong se convertirá en mi ciudad, mi nido.
"Su nido"?
El juez Cha.
¿Por qué cuando no llamar para usted?
Salí.
¿Va a convertirse realmente en jefe de la justicia?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué será de Fiscal Kang entonces?
¿Dejará Kiseong?
El juez Cha.
No trate de averiguar lo que estoy planeando.
Maldita sea.
Hemos terminado.
Bien hecho, señorita Kim.
No puedo creer que seas mi hija.
Estoy muerto ocupado.
¿Hay que hacer esto?
Sentarse allí durante un rato.
Creo que una gran tormenta se acerca.
¿Qué?
Ya sabes,
Voy a hacer que alguien ...
quien es venerado hasta el momento de su muerte.
Ese es el único objetivo de mi vida.
Mamá, me va bastante bien en este momento, gracias a ti.
Sí Sí.
Prueba esto.
Eres tonto.
Mantenga un ojo en lo que hace el juez Cha.
Necesitas.
¿Qué pasará con el juez Cha y el Alcalde An?
Eso es lo importante.
Quién sabe, que la nube se vuelve negro?
¿Se me empapado o estar protegido por un paraguas?
Debería lado con el que tiene un paraguas.
¿Derecha?
Bienvenido.
Jefe, ¿cómo te fue con el reportero?
Obtendremos nuestro artículo.
Sin embargo, un joven de 18 años de edad, superficie foto no traerá Juez Cha abajo.
no las fotos sellar el trato?
El juez Cha va a reaccionar a su manera.
Debemos estar preparados para eso.
Bueno, siempre estamos listos en la mente y el cuerpo ...
¡pelear!
¿Derecha?
- ¡Correcto! - ¡Correcto!
panorama del juez Cha. Estoy muy impresionado.
Lo dudaba incluso durante la entrevista,
pero se hizo el anuncio.
Kiseong es demasiado pequeña para el juez Cha.
Ella debe ir nacional.
- Vamonos. - Vamonos.
Su sentencia de muerte reciente fue muy apropiado.
Es todo sobre el calendario.
Siempre sentencio criminales de acuerdo con ...
mi sistema de creencias.
No se trata de tiempo.
Ella aceptó la posición de jefe de justicia ...
y condenado a un hombre a la muerte.
Usted es tan impresionante.
Felicitaciones.
Usted es tranquila, señora Nam.
No veo Alcalde An.
Señora Nam.
¿Por qué se le menciona en mi presencia?
Me disculpo, el juez Cha.
Desde cuando te importa tanto para Alcalde An?
Dios mío.
No me importa para él.
Me voy.
Fiscal jefe Jang.
Sí, señora?
Ven a mi oficina un día.
Hay alguien que debe cumplir.
Sí, señora.
Buenas noches.
Acompañaré a casa.
No, gracias.
- Bebamos. - Bueno.
- Ese es mi teléfono. - ¿Porque estas tan ocupado?
Hola.
Ha sido un tiempo.
Entonces, ¿se piensa en ello?
Mi hija.
¿Quieres realmente cuidar de ella?
Ella es todo lo que importa.
Estoy haciendo esto porque sé que.
Cha Luna Sook nunca va a cuidar de su hija.
Pero tu sabes,
Un OH Ju nunca da la espalda a su propia.
Una vez que tome alguien en,
Asumo la responsabilidad de lo que hace esa persona.
Supongo que sí.
TVG obtuvo fotos que revelan lo que el juez de Kiseong,
Cha Luna Sook, lo hizo hace 18 años.
Estas fotos de una fuente anónima ...
parecen mostrar Han Cheol Kyu,
el presidente del sindicato de Golden City que desapareció hace 18 años.
Todo el mundo se tambalea por la conmoción.
¿Usted piensa que esto es evidencia?
Ni siquiera se puede ver ninguna cara.
Entonces, ¿por qué te rasga?
Hay un testigo también.
Lo hiciste.
No se nada.
Es lo que en el coche en la foto?
¿Está involucrado en su desaparición hace 18 años?
Juez, ¿está usted adentro?
- ¡Juez! - ¡Háblanos!
Un Ju Oh.
¿Cómo te atreves?
Juez, ¿está usted adentro?
- ¡Juez! - ¡Háblanos!
- Habla con nosotros. - Juez.
¡Juez!
Ella no va a salir al exterior.
Si ella no puede explicar esto,
no hay manera de que va a sobrevivir a la audiencia.
Su plan para convertirse en presidente del Tribunal Supremo acaba de tomar un golpe directo.
¿Quién es la otra persona que estaba borrosa a cabo?
Esto significa que alguien más estaba allí.
(Alcalde de Kiseong, un OH Ju)
¿Qué pasará con el juez Cha?
Mantenga un ojo en las noticias.
Dado que va a ser el siguiente.
Bong Sang Pil. Usted pequeño bribón.
Con una bala que está tratando de tomar dos liebres?
- Juez, algun comentario? - Juez.
¿Cuál es su estado de cuenta?
¿Algún comentario?
Tengo que estar en la corte.
Voy a explicar mi posición oficial ...
en una futura conferencia de prensa.
- Juez, por favor. - Juez.
Toda su vida se calcula, hasta el último aliento.
Ella tendrá que quitarse la máscara pronto.
Pobre juez Cha.
(Juez Cha permanece en silencio, ¿Quién es el otro?)
(Daeho estacionaria)
- Agradable. - Esto es genial.
- Bien hecho. - Gracias.
Atacar a los enemigos con enemigos.
- Con los enemigos! - Con los enemigos!
No tenía ni idea de que era una estrategia.
Eres el mejor.
No sabía nada de este mundo.
- ¿De Verdad? - De Verdad.
- ¿No se siente bien? - Sé lo que hago.
¿Qué tipo de un vistazo qué cree que tienen en sus caras?
Mi suposicion es...
Cha Luna Sook querría matar a un OH Ju,
y An Ju Oh querría matarme.
Hemos conseguido de todos modos.
De acuerdo entonces. Vamos a beber un brindis.
Vamos a hacer eso.
Todo bien.
Lawless bufete de abogados siempre ...
- ¡Empujar hacia adelante! - ¡Empujar hacia adelante!
Bebamos.
Es tan bueno.
Esto es increíble.
Abogado Bong Sang Pil.
Si no te importa, ¿puedo hablar contigo un momento?
Donde del abogado Ha Jae I?
Vine solo hoy.
Por favor entra en el coche.
La imagen de la luna Cha Sook era muy útil.
Gracias.
Bueno.
Pero no voy a dejar que me ayude más.
Yo no confío en nadie a menos que esté seguro de su identidad.
Especialmente las personas de todo Cha Luna Sook.
Hay una cosa que me preocupa.
Es así de Jae que confía en ti.
Es por eso que vine a verte.
Por favor...
no cumplen con Jae Yo nunca más.
Por favor.
Abogado Bong Sang Pil.
Gracias.
Por haber protegido a mi hija.
Prisa.
Ahora.
Ir.
¡Solo vamos!
Abogado Bong Sang Pil.
Gracias.
Por haber protegido a mi hija.
Prisa.
Ahora.
Ir.
¡Solo vamos!
¿Que acabas de decir?
Eh?
¿Qué dijiste?
Jae me ...
Jae I es ...
¿su hija?
Lo sé.
Ha sido un tiempo muy largo.
¿Cómo puedo saber que no estás mintiendo?
¿Como puedo confiar en ti?
¿Cómo cree que me encontré con Choi Dae Woong?
¿Cómo cree que me dio la imagen que Jae Cha Luna de Sook?
¿Está realmente ...
La madre de Jae I?
Hace 18 años,
me salvaste.
¿Está realmente ella?
Has crecido tan bien.
Te pareces mucho a tu madre.
(Cha Luna Sook)
(An Ju Oh)
¿Quién en la tierra envió esto?
Yo sabía...
Jae I y mi marido ...
estaría en peligro si vuelvo a Kiseong.
Así que me quedé en Tailandia.
No deberíamos estar aquí. Deberíamos...
Por favor, guardar silencio acerca de esto por un tiempo.
Se lo diré a mí mismo.
Sólo necesito más tiempo.
Abogado Bong.
¿Me puedes hacer un favor?
Sí.
Que ha sido capaz de proteger a Jae que hasta ahora.
Pero no puede ser seguro para siempre de esta manera.
Mientras ella está con usted ...
Puede sonar decepcionante,
pero te estoy diciendo esto como su madre.
Quiero Jae me quede fuera de este.
Si realmente amas a mi hija,
por favor, la dejó ir.
Yo no quiero perderla nunca más.
Sé que no se debería hacer tal cosa.
Pero...
Pero esto es demasiado peligroso.
Lo siento.
Sang Pil.
Escorpión.
¿Ha sido usted acaba de publicar?
Ha sido un par de días.
Vayamos a mi oficina.
No. Sólo quería ver su cara.
Debe haber sido duro en ese país.
Por cierto,
cuando se le envió a la cárcel en Kiseong?
Choi Dae Woong me hizo ir allí.
No dio una razón sin embargo.
Entonces...
vas de regreso a Seúl?
Me hice cargo de un negocio.
Me quedaré en Kiseong.
Y Kiseong?
Debería ponerse en marcha. Llámame si necesitas ayuda.
Bueno.
Hombre Bae dijo que eras el culpable.
¿Quieres saber por qué está tan seguro ...
que yo era el culpable?
Sí.
Tengo curiosidad acerca de eso, también.
Una vez que encuentro la respuesta,
Volvere a ti.
( "¿Cuál es la verdad detrás de la imagen tomada hace 18 años?")
(Una imagen causó un gran revuelo.)
(Juez Cha Luna Sook)
El juez Cha.
Explicar las sospechas sobre la foto ...
o deshacerse de él.
De otra manera,
Me voy a olvidar en mi oferta.
Estás cambiando el suelo justo a causa de una imagen?
La imagen no tiene nada que ver conmigo.
Que abandonó a mi padre al igual que este, ¿verdad?
El otro día,
Me han dicho que la política es una guerra librada con una espada.
¿Por qué cree que luchar con una espada?
Para cortar las cosas ...
cuando sea necesario.
Te voy a dar un día.
(Juez Cha Luna Sook)
(Tribunal de Distrito de Kiseong)
Pero no puede ser seguro para siempre de esta manera.
Mientras ella está con usted ...
Abogado Bong.
¿Hiciste un trato ...
con An Ju Oh para mí?
No podía dejar que su estancia en la prisión, incluso por un día más.
(Bufete de abogados Lawless)
Qué se quedó despierto toda la noche?
Sí. Usted está aquí temprano.
Jae I.
Salir conmigo.
Hay algún lugar que deberíamos ir.
¿Ahora mismo?
Sí.
Siempre he querido aprender, así que esto es grande.
Hoy en día, te voy a enseñar un par de movimientos básicos.
I paquete de algunos golpes medias también. No me subestime.
Usted puede sufrir una lesión, por lo que tomar esto en serio.
Ahora se centran.
Yo no quiero perderla de nuevo.
Si realmente amas a mi hija,
se le dejó ir.
Esto no es fácil.
Te voy a enseñar cada vez que tengo tiempo ...
Para que puedas...
defenderse a sí mismo fácilmente.
Agarrar con fuerza.
Mantener el equilibrio.
Balance...
Un paso a la vez.
Con más fuerza.
El juez, creemos en ti.
Juez, estamos de tu lado!
(Creemos en juez Cha!)
- Creemos en ti. - Juez Cha!
Por favor, decir unas pocas palabras!
El juez, por favor comentar.
Primero,
Me disculpo sinceramente por preocuparse ...
todos los miembros de la nación que me ha mostrado ...
su apoyo.
Esta foto es pertinente a la desaparición ...
del presidente de la unión de Golden City hace 18 años.
Incluso hasta hace poco,
esta foto anónimamente enviado ...
se utilizó para chantajearme.
- ¿Qué? - ¿Qué en la tierra?
Lo guardé para mí mismo, escondido, pensando que era ...
Sólo un intento de obstruir el proyecto de oro de la ciudad.
Sin embargo,
Ahora me doy cuenta de que la carga no debe ser todo mío.
I, Cha Luna Sook,
no tiene nada que ver con la desaparición ...
del presidente del sindicato Golden City.
Eso se lo prometo.
- ¡Juez! - ¡Por supuesto!
(Creemos en juez Cha!)
- Cha Luna Sook! - Cha Luna Sook!
¿Qué quiso decir, ayudando a mí para que ...
¿Yo puedo cuidar de mí mismo?
¿Qué es?
Sang Pil.
¿Qué quieres decir?
Levántate.
Jefe, Procurador Ha,
El juez Cha llevó a cabo una rueda de prensa urgente.
I, Cha Luna Sook,
no va a sucumbir a las fuerzas de difamación.
Te digo ahora que ...
Voy a estar aceptando oficialmente ...
la candidatura del jefe de justicia de la Corte Suprema.
¡Felicitaciones!
El juez Cha, creemos en usted!
Vaya, el juez Cha!
(Creemos en juez Cha!)
Todas las dudas y sospechas se demuestre lo contrario ...
en la audiencia de confirmación.
Por la justicia judicial de este país,
- I, Cha Luna Sook ... - Usted!
¿Cómo se atreve sentencio a mi hijo a la muerte?
¿Quién crees que eres?
¡Cosiguele!
Alguien, llamar a los paramédicos!
El juez Cha.
Dios mío, el juez Cha!
Qué vista.
(Lawless Abogado)
El juez Cha ordenó el golpe en sí misma?
No quiero que él sea castigado.
Ella es la superación de una crisis con una crisis.
Esta misión es sólo para nosotros.
Vamos a hacerles daño al igual que hacen daño a mi tío.
El proyecto de oro de la ciudad ha sido postergada.
¿Usted sabía que ella era mi madre?
¿No me digas por lo que se puede utilizar con ella?
No puedo confiar en usted más.
Con el fin de eliminar de él, que necesitaba mi sed de venganza.
Cha Luna Sook,
ella me eligió.